Se ti senti nuovo in crisi, verrai da me prima di metterti nei pasticci?
Kad opet zaželiš da izazoveš nevolju, doði prvo kod mene.
Devi cercare di metterti nei suoi panni e andarci a spasso
Dok ne uðeš u tuðu kožu i ne prošetaš je.
Una volta Atticus mi aveva detto, non riuscirai mai a capire una persona se non cerchi di metterti nei suoi panni se non cerchi di vedere le cose dal suo punto di vista...
Stajati na tremu Radleyevih je bilo dovoljno. Leto kada je sve poèelo odavno se završilo... i drugo leto je zauzelo mesto... pa jesen.
Non ho proprio intenzione di metterti a disagio.
Neæu da ti zbog mene bude nezgodno.
In futuro, informarti bene prima di metterti nelle mani di qualcuno.
Ubuduæe, prvo proveri tipa pre nego što ga pošalješ negde.
Non ti stanchi mai di metterti vestiti?
Zar se nikada ne umorite od silnog oblaèenja?
Chi ti ha detto di metterti col potente Papa Doc?
Tko ti je dopustio Zajebanciju s Papa Docom?
Allora hai deciso di metterti a fare la mantenuta professionista?
Tako, znaèi? Otiæi æeš i postati fufica nekog profija, ha?
La prossima volta che hai voglia di metterti in mostra, trattieniti.
I sledeći put kad poželiš da se razmećeš, nemoj.
Ho il potere di metterti in libertà e il potere di metterti in croce.
lmam vlast da te razapnem, imam i vlast da te pustim.
Obi-Wan sta cercando di metterti contro di me.
Obi-Wan te pokušava okrenuti protiv mene.
Ma non cercare di metterti contro tutta Detroit da solo.
Ali ne pokušavaj zauzeti Detroit potpuno sam.
Veramente non lo so neanch'io, ma quando vengo qui mi sembra di metterti a disagio, e questa è l'ultima cosa che voglio.
Ne znam toèno što znaèi, ali kad god doðem ovamo, tebi kao da nije ugodno, a ja to ne želim.
Dovresti pensare di metterti a dieta!
Treba da razmisliš o jednoj dijeti! A ti nabavi par pantalona!
innanzi tutto ho paura di metterti in una situazione imbarazzante a causa della mia presenza.
Али највише се плашим да Вас својом појавом не ставим у незавидан положај.
Sta cercando di metterti contro di me.
Покушава да те окрене против мене.
Ho cercato di metterti in guardia.
Pokušala sam te upozoriti šta je napolju.
È ora di metterti il tuo mantello da strega.
Vreme je da obuèeš svoj bludnièki ogrtaè.
Evita... di metterti in un litigio, ma se ci caschi... fa' che il tuo avversario debba ricordarsi di te.
Клони се уласка у свађу, али ако си већ ушао, држањем улиј противнику страх.
Volevano chiudere la cartiera per impedirci di metterti in guardia.
Zatvaranje tvornice je bio naèin da nas sprijeèe da te upozorimo.
Ti consiglio di metterti il cuore in pace.
Саветовала бих те да се помириш са овим.
Cerca di metterti nei miei panni, immagina... di essere l'unico essere umano in un pianeta popolato esclusivamente da cani.
Zamisli da si jedini èovek koji živi na planeti naseljenoj psima.
Non essere troppo impaziente di metterti in pericolo.
Не жури да себе доведеш у опасност.
Mi rendo conto di metterti in una posizione difficile.
Saoseæam da æe ti ovo biti teško.
Tesoro, io sto solo cercando di metterti in guardia e... tu stai prendendo tutto come un'accusa.
Dušo, samo pokušavam da te upozorim. A ti sve shvataš kao da te optužujem.
Cerca solo di metterti contro di...
On je samo zabrinut za mene!
Ti avevo detto di metterti il vestito nero!
Сам вам рекао да носим црну хаљину.
Hai deciso tu di metterti contro di me.
Izabrao si da se boriš protiv mene.
Questa stronza di una cacciatrice poliziotta cerca di metterti contro di me, per salvarsi la pelle.
Ova lovaèka policijska kuja pokušava te okrenuti protiv mene da spasi svoju guzicu.
Ti consiglio di metterti il casco.
Možda da staviš kacigu ovaj put.
Hai cercato di metterti in contatto con tua madre per conto tuo, vero?
Pokušala si sama da kontaktiraš majku, zar ne?
Ho ricevuto istruzioni di metterti sul primo aereo per Praga.
Рекли су ми је да те ставим на први лет за Праг. Јесу ли рекли кад?
Non pensare di metterti di nuovo contro di noi.
Nemoj da misliš da nas opet pređeš.
Uno dei membri della Acumen Fund alla mia organizzazione, Suraj Sudhakar, ha ciò che noi chiamiamo immaginazione morale -- la capacità di metterti nei panni di un'altra persona e di muoverti a partire da quel punto di vista.
Jedan od saradnika u Akumenskom fondu, Suraj Sudhakar, ima ono što zovemo moralna mašta - sposobnost da se stavite u kožu drugoga i vodite iz te perspektive.
Non sai che ho il potere di metterti in libertà e il potere di metterti in croce?
Ne znaš li da imam vlast raspeti te, i vlast imam pustiti te?
0.88437700271606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad opet zaželiš da izazoveš nevolju, doði prvo kod mene. 